janvier 4, 2007...9:02
Dis-moi en quoi tu roules, je te dirai qui tu es…
Petit exercice de psycho-sociologie de “quán nhậu” (c’est-à-dire de comptoir), parce qu’à Sài Gòn, une moto est un signe social fort. L’habit peut faire le moine parfois…
Je roule en… @ (“a công”)

Variantes : Dylan, SH, PS, Vespa (dernier modèle) et autres “xe tay ga” (scooter à boîte automatique) …
Description : nec plus ultra en matière de “moto de bicheur(se)”, son achat s’accompagne d’une dépense conséquente (de 6000 à 8000 USD). On n’a rien sans rien, évidemment… On évitera bien entendu les copies chinoises ou coréennes, que l’oeil exercé du vietnamien branché saura déceler entre mille. Sous peine de malgré tout passer pour un “nhà quê”, l’usage de la “@” doit aussi s’accompagner d’une foule d’accessoires : lunettes de soleil, fringues façon faussement crades, et surtout, surtout, la petite amie aux jambes d’1m10 postée à l’arrière telle la mante religieuse en phase pré-nuptiale…
Je roule en… Dream

Variantes : Cub ou Citi (old school), Wave ou Future (new style).
Description : symbole du “family man”, et longtemps considérée, comme son nom l’indique, comme l’engin rêvé, la Dream (ou autres dérivés) est sans aucun doute le modèle de moto le plus répandu de ce côté-ci du globe. Economique, robuste, facile à réparer, large selle et panier à l’avant : elle colle plutôt bien au mode de vie vietnamien, mais elle présente l’inconvénient majeur d’être particulièrement laide. Le “xe ôm” du coin vous répondra qu’il n’en a cure, au regard de la somme de services rendus par son fidèle destrier…
Je roule en… Nouvo

Variantes : Attila ou Click.
Description : le style “Nouvo” représente comme un tournant récent dans le monde du deux-roues vietnamien et semble correspondre, sans trop vouloir m’avancer, à l’avènement de cette fameuse nouvelle classe moyenne saigonnaise. De fait, se situant à mi-chemin entre les deux précédents modèles, avec un gabarit “Dreamien” mais une boîte automatique, son prix, bien que supérieur à celui de la moto classique (15 millions VND), n’est toutefois pas prohibitif (25 millions VND).
Je roule en… Bonus

Variante nordiste : la Minsk.
Description : la “Bonus” présente un assez grand nombre de défauts à classer dans la catégorie “rédhibitoires” aux yeux du vietnamien moyen : boîte manuelle, dimensions gargantuesques, forte consommation, look obsolète… Mais c’est justement cette somme d’inconvénients qui semble en faire la coqueluche de l’expat’. Vous me direz, ce dernier n’a guère d’autre choix s’il veut retrouver un ersatz de sensation qu’il avait jadis avec sa Ténéré laissée au pays, ou simplement avoir une moto à sa taille et ne pas ressembler à un crapeau faisant du tricycle…
Je roule en… Vespa (ancien modèle)

Variante : Lambretta.
Description : le scooter “vintage” par excellence, souvent customisé et chromé, il semble être lui aussi trusté par les jeunes expats à “Pumas” dorées. Pas forcément onéreux à l’achat, son entretien, a contrario, nécessite des frais assez conséquents. Sur le long terme, c’est une ruine, et lorsque vous voudrez vous en séparer, vous devrez presque proposer 100 balles et un Mars pour pouvoir le refourguer (si ça sonne “vécu”, c’est normal). Un peu comme une Lada : Vespa ou Lada, même combat. Un avantage non négligeable cependant : lorsque vous êtes suivi par un camarade, ce dernier ne pourra pas vous perdre. Il n’aura qu’ à suivre le bruit et l’odeur…
VS




14 commentaires
janvier 4, 2007 à 4:40
A Hai Phong, chez l’oncle de ma femme, je suis tombé sur une peugeot 102.
Un de mes oncles lui roulait en Babetta.
Dans quelle catégorie doit on les classer ?^^
janvier 4, 2007 à 8:52
Vous avez vu le lien ‘Người đẹp và xe’ à côté de l’article sur les Vespa? Ici, on pend l’éditeur par les couilles pour bien moins que ça…
janvier 5, 2007 à 8:26
Et surtout le photo-montage est l’oeuvre d’un professionnel… Du grand art ^^
janvier 7, 2007 à 11:31
@ Frank : Babetta et 102? A classer dans la catégorie “Antiquités”? En tout cas, on ne voit plus guère de mobylettes à Sài Gòn…
janvier 11, 2007 à 3:14
Salut !
Je crois reconnaitre la plume d’un fils de garagiste. Sacré Damon !
Sinon, les deux roues sont bien tous les même : ils adorent parler de leur fière monture ! Alors, tu roules en quoi maintenant ?!?
A+
MATHI=U
janvier 13, 2007 à 9:43
Damned! Me voilà démasqué! Hello l’ami! Pour ma part, pas de changement : toujours en Dream, mais sans le panier
A bientôt sur les “Tontons”!
janvier 17, 2007 à 8:42
La Minsk est certainement dans une classe à part de la Bonus, la catégorie tracteur.
Essayez donc d’asseoir une Hanoienne aux longues jambes à l’arrière, à la place du cochon…
Ca n’enlève rien à la qualité de la bécane, loin de là, mais son statut social est pis que pendre.
Même par les c…
janvier 24, 2007 à 1:06
L’expat moyen, après une nuit typicale des activités dégolasses dans les bistros de Saigon ou d’Hanoi, n’a pas besoin d’un vieil Vespa pour faire son propre bruit et odeur.
février 6, 2007 à 2:47
Au fait si un de vous a reussit a envoyer un Vespa en FR par contener, qu’ il n’hesite pas a dire comment il a fait pour le passage aux mines.
(4 commentaires en 5mn?!?!? he,he,he pour les stats fils!;p)
février 12, 2007 à 6:50
Ben comme aux douanes vietnamiennes j’imagine non ?
En tout cas, j’ai un copain qui y est arrivé. Et puis il y a aussi les malades qui ont ramené leur Minsk par la route, d’Hanoi à Paris
J’en connais au moins deux.
mars 15, 2007 à 12:29
Bin comme quoi, c’est toujours bon de relire, j’avais pas fait gaffe a ce monument:
la petite amie aux jambes d’1m10 postée à l’arrière telle la mante religieuse en phase pré-nuptiale…
LOL!!!
mars 15, 2007 à 8:00
Efin je disais ca en pensant aux jambes a Tom Cang assis sur la palce a Pouf sur ma moto…Arf! Arf! Arf!!!!
mars 16, 2007 à 9:21
Comme quoi, pas publier pendant 1 mois permets de valoriser les billets plus anciens
avril 10, 2007 à 10:02
[...] il pense de l’utilité du scooter. Vu Sua de la famille des TTB a tres bien synthétiser “les Qui qui roulent en quoi” [...]
Laisser un commentaire