Grosse surprise cette année à mon retour au Viêtnam. La devise locale, le đồng, qui était jusqu’à récemment la devise utilisée pour toutes les transactions courantes, a perdu des plumes. Les hôtels et certains restos demandent désormais à être réglés en dollars sonnants et trébuchants (très trébuchants par les temps qui courent). Faute de đô la, il faut payer au taux du marché noir (18 000-19 000 đôngs/dollar) plutôt qu’au taux officiel (16 500). Personne au Viêtnam ne semble encore s’apercevoir que le dollar américain est en train de s’effondrer, mais on peut quand même parier que l’euro commencera à circuler très bientôt.

En même temps, les petites coupures en papiers comencent à se faire rares et les pièces qui les avaient à peu près remplacées depuis 2005 sont en voie de disparation. Du coup, les commerçants en profitent pour arrondir leur profits en remettant la monnaie… en friandises. Le cours du chewing gum est en ce moment à 500 đồngs, celui du bonbons au café à 1000, voire 2000 đồngs dans les boîtes de nuit. Hier soir, je suis revenu chez moi pauvre mais avec un porte-feuille diversifié, comme vous pouvez le voir sur la photo.

Gỏi Mít Non

Entre un stop à Singapour et une escale au Japon, dame Valérie Pécresse, ci-devant ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, nous a fait l’honneur d’une étape au Viêt Nam les mercredi 11 et jeudi 12 juin. Pour vingt-quatre heures chrono dans la vie trépidante d’une ministre de la République.

L’agenda officiel de la dame (consultable ici : http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/pid20077/agenda-ministre.html) indique trois rendez-vous de la plus haute importance :

• Le mercredi soir, à partir de 20 h, lancement de la présidence française de l’Union européenne, avec une soirée “danse baroque contemporaine” à l’Opéra de Hà Nôi et Son Excellence Hervé Bolot en maître de ballet.

• Le jeudi aux aurores, à 8 h 30, un entretien avec le ministre vietnamien de la Science et de la Technologie – nous passerons généreusement l’éponge sur la faute dans le titre dudit ministre : « Entretien avec VAN PHONG Hoang, ministre de la Sciences et de la Technologie du Vietnam »…

• Madame la ministre garde la cadence, puisqu’à 10 h elle a enchaîné avec le vice-Premier ministre et ministre de l’Education et de la Formation.

Et après ? Bah, selon l’agenda officiel, RAS avant de filer vers Tokyo. Rien. Vraiment ? Une petite visite de courtoisie à la vingtaine de chercheurs français en poste à Hà Nôi ? Un crochet par la Maison française de la recherche qui abrite le CNRS, l’Institut de recherche pour le développement (IRD) et encore le Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD) ? Un détour par les locaux de l’Ecole française d’Extrême-Orient ?

A l’heure où la recherche française est en ébullition et s’inquiète de lendemains qui déchantent, la ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche a joué l’esquive avant de filer en soirée vers le Japon. Plutôt que d’éventuels chercheurs grincheux et vindicatifs, le gentil organisateur de son raid vietnamien lui a proposé de trouver refuge… sur la baie de Ha Long.

Fallait juste un prétexte : la biodiversité ayant bon dos, l’escapade ministérielle a eu pour objet de l’étudier in situ, à la faveur d‘un déjeuner pris à bord d’une jonque. Pour l’habillage scientifique et local de l’expédition, un chercheur français spécialiste des questions de biodiversité… en milieu forestier (sic), un universitaire vietnamien et un directeur du ministère de l’Environnement ont été priés d’embarquer – ainsi qu’une journaliste de Paris-Match, fameuse publication scientifique de renommée internationale, emmenée dans les bagages de la ministre.

Et comme l’emploi du temps d’un(e) ministre, c’est un peu un contre-la-montre perpétuel, dame Pécresse et sa suite ont rallié la baie de Ha Long à bord d’un hélicoptère. Les fruits de mer n’attendent pas : quarante-cinq minutes aller, quarante-cinq minutes retour.

Une prestation facturée par les agences de voyage de 400 à 540 dollars par personne, jonque comprise. Avec transport aérien en hélicoptère russe qui, puisque tout ce beau monde était rassemblé pour causer biodiversité, a dû mettre un coup de griffe supplémentaire à la couche d’ozone.

Tây mam tôm

Transhumance estivale oblige, certains se préparent à affronter le retour en France. Non que cela soit toujours un calvaire mais plutôt l’occasion de se confronter à un exotique quotidien comme dirait Condominas. Quelques règles de survie pour éviter de prolonger involontairement son séjour par une visite de nos structures hospitalières si… hospitalières.

• la priorité existe, simplement ignorer tout le monde en s’engageant dans un sens giratoire ne suffit plus.
• traverser la rue en agitant les bras en l’air ne vous vaudra rien d’autre qu’une bordée de jurons colorés.
• tendre un billet de 10 euros à la maréchaussée pour échapper à la contredanse est exclu, vraiment exclu.
• on arrête de parler du Vietnam, même quand on nous demande “alors, c’est comment ? raconte !”, ça gonfle tout le monde et ça fait pas avancer le schmilblick.
• on arrête de dire “ça c’est moins cher au Vietnam”, même si c’est vrai, ça énerve prodigieusement la ménagère de moins de 50 ans et son pouvoir d’achat en loques.
• on ne sourit pas stupidement au buraliste sous prétexte qu’il faut être gentil avec son prochain car on risque se voir affubler du sobriquet de grosse tafiolle. En France, on fait la gueule comme tout le monde. Sinon on est suspect. Généralement le sourire benêt disparait de lui-même après 2 voyages en métro.
• on ne pense plus à voix haute, surtout quand on est pas content, car tout le monde comprends ce qu’on dit.

Ah la la, on a déjà hâte d’y être. Au bout de 10 jours, on se souviendra pourquoi on a voulu en partir. C’est ça se ressourcer.

TC

Le hasard des rencontres professionnelles ; une réponse positive donnée à une invitation à déjeuner et le tour est joué comme le ver est dans le fruit. Pour les agapes, direction « une petite adresse sympa de la communauté française », dixit la puissance invitante, en plein centre de Saigon. Un nid où se concentrent quadras, quinquas et sexagénaires qui présentent pour particularité un célibat souvent assumé et endurci, géographique et temporaire pour certains. Une bière au bar. Le patron dépoitraillé domine du regard l’assemblée masculine.

Ca fleure bon l’importation de bistrot bien de chez nous. Sauf qu’ici, loin de chez nous justement et entre soi, on peut se lâcher. Pas de ceinture de sécurité, le pied à fond sur l’accélérateur et le gosier immergé dans le pastaga. Dérapage assuré. Sous la ceinture, là où se niche le principal centre d’intérêt vietnamien de ces messieurs tous très respectables, aux cartes de visite ronflantes. Ici une tête pensante de la communauté d’affaires – dont la rumeur, mais on ne prête qu’aux riches, prétend que son installation au Viêt Nam serait surtout due à la volonté de mettre quelques frontières entre les services fiscaux français et lui… -, à côté, un fondateur d‘un laboratoire qui se charge d’analyser échantillons de sang et autres cochonneries humaines.

Alors, messieurs, le bizness au Vietnam, comment que c’est ? Que nenni ! On va pas causer boulot à l’heure du déjeuner, entre bouteille de bordeaux et entrecôte, mais détente. On se refile les bonnes adresses. « Alors tu vois, la petite là, que tu m’avais conseillée. C’est vrai qu’elle est bonne, mais c’est quand même dommage qu’elle a la peau grêlée. » Soupir de regret. Regret. On en aurait presque la larme à l’œil. Les plats passent ; les « bonnes adresses » aussi. La vulgarité demeure : Lulu la Nantaise, la dame de la taule aux volets rouges à Biên Hoa (cf. Les Tontons flingueurs et la scène de la cuisine, pour les ignares), n’y retrouverait pas ses petites. L’invité a hâte de prendre son café et de détaler au prétexte d’un rendez-vous.

La France moisie ? Même pas. Tout simplement imbécile. Dans ce cochon-là, rien n’est bon.

Tây mam tôm

O vous, expats’ retour des tropiques asiatiques, qui travaillés par l’insidieuse nostalgie, ô vous, étranges étrangers qui, aveuglés par les mille feux de la Ville lumière, vous faîtes une joie de votre prochaine visite à Paname, avez-vous eu l’élémentaire prudence d’actualiser vos données sur le Phapland et sa capitale ?

Non, évidemment. D’où l’intérêt du petit pense-bête suivant, les indispensables sur Paris et la France, les trucs à savoir pour éviter la boulette sociétale, la faute de goût dans la capitale de la mode :

1. politique : “on a dit qu’on n’en parlerait pas” (comme on le répétait avant chaque repas de famille, fin XIXème siècle à propos de l’affaire Dreyfus ou début XXIème à propos des coups de tête de Zinedine Z.).
2. médias/presse : vous ne serez pas dépaysés, ou si peu. Tout est verrouillé. A l’exception de quelques olibrius (type “Marianne enchaînée” ou quelques sites de la blogosphère), l’ensemble de la société médiatique “classique” diffuse une info quotidienne, assez étonnamment, tout-à-fait raccord avec la politique du gouvernement et l’idéologie d’icelui.
3. population : bien que la Française soit la femme la plus féconde d’Europe continentale, vous aurez sans doute l’impression, venant de la Saïgon trépidante par exemple, qu’ici c’est un peu mort. Et vieux. En tout état de cause, ne vous attendez pas à vous demander toutes les 5 minutes comme à HCMV : “mais où sont les plus de 30 ans” ?
4. maladies / vaccins : pas d’apparition récente de la peste, de la typhoïde ou de la dengue. Peu de reptiles dans les rues ; et le moustique hexagonal manque un peu de piquant par rapport à son confrère viêt. En revanche, Paris est envahi par un des représentants les plus moches et les plus nuisibles du règne animal : on ne parle pas ici du bouledogue français, charmant molossoïde baveux et pétomane qui fait le bonheur des élégantes panaméennes, mais bien sûr du pigeon des villes, aka “le rat volant” ou “la fabrique à guano” . Non content d’être laid (combien de visions d’horreur devant ces volatiles unijambistes se délectant de déjections canines), ce piaf est aussi un des plus gros pollueurs de l’hexagone. S’en méfier comme de la peste, les platanes sont nombreux et feuillus à Paris.
5. mode : visiblement, mesdames, mesdemoiselles, la couleur du printemps-été sera le bleu : klein, roi ou tirant sur la parme, vous avez le choix, mais vous ne pourrez pas dire que vous n’avez pas été prévenues.
6. culture : malgré les efforts pathétiques réitérés et unanimement reconnus par la presse (cf.point 2) du pittoresque bhl, force est de constater que depuis que Derrida et Bourdieu ne sont plus là, la figure et la renommée internationale de l’intellectuel français ont quelque peu pâli (pâle genre transparent tirant sur l’invisible). Si vous tenez à tout prix à humer l’air du temps culturel et multimédias, on pourra quand même conseiller les très précieux “Renaissance italienne” ‘d’Eric Laurrent, “Résidents de la République” de Bashung ou “Conte de Noël” de Desplechin (pas vu mais annoncé comme le plus beau film français depuis des lustres).

Bon et puis pour le reste, pour le fondamental, c’est à dire sur la façon d’appréhender le monde et sur la manière dont on envisage la vie en communauté, ce qui fait l’énergie vitale du pays et la palpitation quotidienne d’une société, vous devriez constater quelque différence avec le Viêtnam, genre faille spatio-temporelle.

A vous de voir et de juger, bienvenue chez les Phap, les jeunes.

Phở Bò

Avec toute la polémique engendrée par les Jeux de Beijing, on se demande si la flamme olympique (passée par HCMC dans la plus grande discrétion) n’est pas destinée à mettre le feu aux poudres. Enfin cela donne lieu a de vibrantes passes d’armes et à des envolées burlesques dans la presse française.

On retiendra la sortie remarquée et colorée de Georges Frêche, “le pen” de gauche, contre le boycott. Le président de la région Languedon-Roussillon, non content d’enfoncer des portes ouvertes (”Sarkozy dit beaucoup de conneries sur la Chine“), s’essaye a des comparaisons couillonnes pour justifier la tutelle milieusienne sur le Tibet. L’indépendance ? “Et pourquoi pas les Basques, les Bretons, les Alsaciens et les Ch’tis ?” Etonnant qu’il évite de citer les Corses, les Kanaks, les Tahitiens et les Marseillais (oui parfaitement :)).

Poussons plus loin cet argument qui sent l’itinéraire bis et qu’on retourne comme un banh xeo. A ce compte-la, il sera donc aussi temps de rétrocéder le Vietnam à la Milieusie. Plus de 10 siècles de domination milieusienne puis de vassalité , une structuration sociale héritée de l’Empire, une littérature classique en idéogrammes, le triptyque confucianisme-taoïsme-bouddhisme-mahāyāna en font un exemple parfait d’excroissance impériale a la sauce pékinoise. Peut-être même plus près du modèle milieusien que ne l’est le Tibet. Mais apparemment on n’apprend rien dans l’exercice du pouvoir non plus.

Comme quoi, il n’y a pas que Sarko qui en dise de grosses. Les démagogues de gauche ne sont pas en reste.

TC

Entendue à une heure de grande écoute par environ 11,8 millions d’hexagonaux (et sans doute par quelques bienheureux expatriés, grâce à cause de france 24 ou TV5), cette puissante pensée : “franchement, m’sieur pujadas, quand on est jeune on est inquiet, sinon c’est qu’on n’est pas jeune“.

Voilà, voilà.

Une pensée pour Arthur R.

Phở Bò

Alors qu’on le croyait mort et enterré -au moins politiquement-, le vieux leader nationaliste d’un parti raciste français qui connut son heure de gloire il n’y a pas si longtemps, occupait il y a quelques semaines les dépêches médiatiques hexagonales : le gros finaud venait en effet de comparer le déploiement de plus de 1000 policiers dans les cités des « DOP-TOP » (départements et territoires d’outre-périphérique)2 aux opérations d’envergure de la « guerre d’Indochine ». Outre le dégoût, cette phrase nous inspire quelques réflexions qui paraîtront peut-être un peu incongrues en ces temps où la capacité mémorielle des Français ne semble pas excéder une nano-seconde. 

Alors, pour mémoire, on dira juste que : 

1. la guerre d’Indochine fut en effet marquée par des opérations d’envergure au cours desquelles le « corps expéditionnaire français » déplaçait, avec une discrétion éléphantesque, ses chars dans la rizière pour tuer des ennemis armés –au début en tout cas- de simples pétoires. Tactique aussi connue sous un autre nom : utilisation d’un marteau pour tuer des mouches. Les victimes du marteau étant souvent en l’occurrence les nha-qués 3du coin. Est-ce parce que Mao –puis Hô Chi Minh- a dit que le guérillero doit être au milieu du peuple comme un poisson dans l’eau que le peuple aussi doit être regardé comme un ennemi ?…
2. la plus célèbre de ces opérations d’envergure de l’armée française fut l’opération « Castor » lancée en 1953 pour créer une base aéro-terrestre dans un bled du Nord-Viêtnam – Dien Bien Phu-, opération qui se solda quelques mois plus tard par le succès que l’on sait pour les stratèges de l’armée française…
3. des flots de sang (plusieurs centaines de milliers de morts viêtnamiens et environ 100000 militaires français tués) furent versés durant cette guerre…
4. ce long conflit donna lieu aussi au premier exode massif de Viêtnamiens au XXème siècle (les catholiques du Nord-Viêtnam ayant rejoint le Sud en 1954) ainsi qu’à la première utilisation du napalm dans la péninsule indochinoise (par les Français, lors de la bataille de Vinh Yên en 1951)…
5. la défaite et le passage par les camps de rééducation « viêt-minh » traumatisèrent durablement une frange d’officiers français extrémistes qui allaient tenter quelques années plus tard un coup d’Etat depuis l’Algérie…
6. parce qu’elle fut « coloniale » (chacun des protagonistes ayant tendance à nier dans ce genre de conflit la part d’humanité de l’ennemi) et souvent civile (viêtnamisation de la guerre sous l’impulsion de De Lattre, c’est-à-dire implication des Vietnamiens aux côtés des Français), cette guerre fut doublement atroce…
7. la fatale conclusion de cette guerre, en scindant le Viêtnam en deux dictatures antagonistes, rendit inévitable la guerre suivante (celle des Américains, dont les bornes officielles sont 1965 et 75) au cours de laquelle une grande partie du territoire de la péninsule et pratiquement une génération de Viêtnamiens allaient être dévastés. 

Ah l’Indo, ses rizières et ses p’tites con gaïs (voir billet « Maître capello : encongaillé »), que de souvenirs pour certains nostalgiques … Oui, mais non, fallait pas la tenter, l’oser, la comparaison avec la guerre d’Indochine, elle n’était vraiment pas heureuse cette référence. Plutôt douloureuse au contraire.

Comme disait un des saints patrons de ce blog, « les cons, ça ose tout et c’est même à ça qu’on les reconnaît ».

 Phở Bò

Sur le sujet :

- A voir  :« La 317^ème section » et « Le crabe-tambour » de Pierre Schoenderffer

- A lire, entre autres : « La guerre d’Indochine » de Lucien Bodard ; les écrits de Jules Roy portant sur la période ; le numéro spécial du magazine « L’Histoire » : « Indochine – Vietnam ».

(aka. jusqu’ici tout va bien)

“On est en faillite, les gars, plus un rond pour les mal-logés, les p’tits retraités, les sans le sou” nous répètent grosso modo et quotidiennement François la Mèche Fillon et son cortège de collaborateurs médiatiques. Ils nous assènent aussi jour et nuit que le fonctionnaire doit acquérir une culture de la performance et qu’il doit attacher au moindre denier public plus d’importance qu’à la prunelle de ses yeux.

On rit beaucoup, du coup, quand on apprend que la belle Rachida D., si provocante en une de “Paris-Match”, a été priée par les boss de Dior de leur restituer les 39000 euros de robes qu’elle avait “empruntées” et qu’elle a explosé de 100000 euros les frais de réception du Ministère de la Justice.

Sachez aussi que notre président-”résident de la République” (”un jour, je courirai moins ; jusqu’au jour où je ne courirai plus” : on t’aime Bashung 1) a dans l’idée d’envoyer 700 militaires français en Afghanistan et plus globalement dans l’idée que la France réintègre le commandement militaire de l’OTAN. Une riche idée à l’heure où le seuil des 4000 GI’s tués en Irak vient d’être dépassé et où “Courrier International” titre “USA : l’hyperpuissance, c’est fini”.

Bon évidemment, on passera sur le fait que la toise subie par le régime lors des dernières municipales a été unanimement interprétée par les caciques sarkozyens comme le signe évident que les “Français veulent en fait plus de réformes, plus vite, plus fort”. Caciques qui mettant leur menace à exécution, nous préparent notamment, les cons, une réforme sanglante du Code du Travail pour les gentils du privé et une révision à la hache du statut général des fonctionnaires pour les méchants du public.

Sinon, à part ça tout va bien, le prix du m² à Paris, c’est toujours environ 7000 euros, la baguette est à 1 euro et le paquet de clopes bientôt à 6 euros (les prix des fruits et légumes sont si indécents qu’on n’ose les citer).

Eh bien, figurez vous qu’assez étonnamment les derniers sondages montrent que dans ce contexte général, le moral des français est au plus bas. Bande d’ingrats, va.

La “kultur” française, elle, se porte comme un charme avec le film régionaliste de dany boon à plus de 10 17 millions de gogos spectateurs, en attendant le dernier opus art et essai de dubosc. On a les géants du rire qu’on mérite. Bien loin, presqu’un mirage, l’époque des Desproges et Coluche (ouais le gars en salopette qui racontait la vanne du type qui tombe du 10ème étage et qui à chaque étage dit “jusqu’ici tout va bien”).

Quant à nous, après avoir poussé l’amour du Viêtnam jusqu’à épouser une enfant du pays -certes née titi parigote-, on songe à des vacances, vite, loin, très loin d’ici.

Allez, tiens au pif, entre Luang Prabang et Mui Né, genre.